L
Luxus
Gast
Ich bin dabei ein Addon zu übersetzen und ich weiß nicht wie eine bestimmte Phrase sinnvoll übersetzen soll.
Es geht um die Phrase "Post Edit History".
Beitragsbearbeitungsgeschichte
Beitragsbearbeitungshistorie
Bearbeitungsgeschichte
Bearbeitungshistorie
Zusätzliches Problem hierbei ist, dass die Phrase nicht zu lang sein darf, weil nur begrenzt Platz zur Verfügung steht und alles was zu viel ist, einfach abgeschnitten wird im ACP.
Hab auch überlegt diese Phrase einfach gar nicht zu übersetzen.
Es geht um die Phrase "Post Edit History".
Beitragsbearbeitungsgeschichte
Beitragsbearbeitungshistorie
Bearbeitungsgeschichte
Bearbeitungshistorie
Zusätzliches Problem hierbei ist, dass die Phrase nicht zu lang sein darf, weil nur begrenzt Platz zur Verfügung steht und alles was zu viel ist, einfach abgeschnitten wird im ACP.
Hab auch überlegt diese Phrase einfach gar nicht zu übersetzen.